Medieval · Girona, século XI
Tapiz de la Creación
Bordado românico do século XI, Museu da Catedral de Girona, Espanha.
cabrada nuvem
Dez cordéis artesanais de Regina Dias
Cabra da Nuvem é composta por dez cordéis artesanais, organizados em dois conjuntos de cinco. Cada cordel tem oito páginas, nas quais se cruzam textos, imagens, impressões, carimbos, rabiscos e intervenções manuais.
Os três exemplares originais apresentam diferenças entre si e são insubstituíveis. Esta apresentação digital não pretende reproduzir nem substituir o objeto artesanal. Ao retirar do livro sua experiência tátil, modifica-o; ao abrir suas páginas à circulação e à leitura, expande substancialmente sua ideia.
Cordel 1/10Zefa do Cravo na Encruzilhada do Vento
Cordel 2/10Galo da Espuma do seu Firmino da Hora
Cordel 3/10Benedito Catimbó e a Porta sem Fundo
Cordel 4/10Luzia do Norte na Feira do Dão
Cordel 5/10Sebastiana das Dores no Rastreu do Fogo
Cordel 6/10Chico Ticão e a Cobra da Nuvem
Cordel 7/10O Padre na Tromba de Pedra
Cordel 8/10Manoela Quirino e a Estrada Virada
Cordel 9/10Coronel Crispim e o Estalo da Terra
Cordel 10/10Rosália Ventânia e o Boi de Cinza
No corpo do livro
Polen Bold90 g/m²
Papel filtro80 g/m²
Kraft130 g/m²
Vegetal90 g/m²
Linogravura, carimbos feitos à mão, colagem, escrita assêmica e costura manual. O impresso convive com intervenções diretas em cada caderno.
Fontes e aproximações
Imagens, textos e músicas consultados ao longo do trabalho, conforme o post “Do medieval ao cordel”. Desenhos, linóleo e carimbos: Regina Dias.
Medieval · Girona, 975
Maiestas Domini
Manuscrito: Beato de Girona — 975 d.C.
Medieval · Cîteaux, 1109–1134
Inspiração do Profeta (Jeremias 1:9)
Grande Bíblia de Cîteaux, 1109–1134.
Medieval · Alemanha, séculos XI–XII
Iluminura da Cruz com Pavões
Manuscrito medieval bilíngue, Alemanha. Século XI–XII (estimado).
Medieval · Dublin, c. 800
Livro de Kells
800 d.C. Biblioteca do Trinity College, Dublin.
Medieval · Winchester, 1160–1170
Inicial de Ezequiel
Bíblia de Winchester, 1160–1170.
Arte · Brasil, século XX
Volpi
Recorte de obra (não identificada). Alfredo Volpi (1896–1988).
Arte · Barcelona, 1990
Sagrada Família (det.)
“Porta da Paixão”, Josep Subirachs (1990), projeto original de Antoni Gaudí.
Arte · Brasil, 1956
Dom Quixote a Cavalo com Lança e Espada
Portinari, 1956.
Arte · Grenoble
Adoração dos Pastores (det.)
Zurbarán, Musée de Grenoble. O Burro e o Boi no Presépio, Guimarães Rosa, 1983.
Arte · séculos XV–XVI
Jardim das Delícias (det.)
Bosch (1450–1516).
Gravura e cultura popular · Bezerros (PE)
J. Borges
Nascido em 1935, em Bezerros (PE), mestre da xilogravura e poeta do cordel, com obras icônicas amplamente reproduzidas nas redes sociais.
Gravura e cultura popular · Rússia, século XVII
Lubki
Montagem com três gravuras populares russas do tipo lubok, datadas do século XVII.
Gravura e cultura popular · Navajo
Pintura de areia navajo
Detalhe usado na quarta capa do Cordel 1; autoria, data e fonte da reprodução não identificadas.
Gravura e cultura popular · Cururupu (MA), 2020
Boi da Soledade (det.)
Cururupu, 2020. Vários editores e patrocinadores.
Literatura · Brasil, 1938
Vidas Secas
Manuscrito por Graciliano Ramos (1892–1953), 1938.
Literatura · Brasil, 2011
Galáxias
Haroldo de Campos. Editora 34, 2011.
Literatura · Brasil, 2023
O Pasto Incendiado
Ariano Suassuna. Ilustração de Manuel Dantas Suassuna. Ed. Nova Fronteira, 2023.
Música · Brasil
Leão do Norte
Lenine & Paulo Cesar Pinheiro.
Música · Brasil
Zabumba
Jackson do Pandeiro.
Bento Dias · original do autor
FMP (det.)
Aquarela, Bento Dias — original do autor.
Bento Dias · original do autor
Pirenópolis
Desenho a lápis, Bento Dias — original do autor.
Colofão
- Autoria
- Regina Dias — concepção, texto, edição artesanal, fotografias, desenhos, linogravura, escrita assêmica, carimbos e intervenções manuais.
- Produção
- Diagramação: Edilson Rodrigues da Silva. Impressão: Gráfica Águia SP.
- Objeto
- Dez cordéis de oito páginas, cerca de 16 × 11 cm; colagem, impressão e costura manual.
- Exemplares
- O colofão registra edição numerada de 4 exemplares, P.A. e boneco de trabalho; exemplar consultado: 2/4.
- Local / data
- São Paulo, 2024–2025.
Em circulação
O trabalho se desenvolveu no Núcleo MALA, sob coordenação de Estela Vilela. Travessia — Livros de Artistas integrou o percurso do grupo entre São Paulo e Paris em 2025.
Regina Dias também participou de Vagar Mundos — Livros de Artista, exposição do M.A.L.A. na Galeria Amorada, Buenos Aires, de 17 de setembro a 13 de novembro de 2026 — realização MALA + Amorada, com apoio institucional da Embaixada do Brasil em Buenos Aires e do Instituto Çarê.
As notas situam a pesquisa e a participação da artista; não são um inventário de exemplares expostos.